Question
선생님 안녕하세요?
to부정사의 의미상주어에 대해 문의드릴려고 합니다. 책을 읽다보니 to 부정사부분에서 궁금한사항이 많이 생겨서요.
아래 예문들에서, 1. 의미상의 주어가 주어인지, 목적어인지, 일반인인지 너무 햇갈리고, 2. 형용사적용법인지 부사적용법인지 잘 모르겠읍니다.
1. Some americans also follow old traditions to bring them wealth in the New Year. In some parts of the United States, people eat black-eyed peas, greens,and corn bread to bring them wealth. -> 여기서 bring의 주체가 주어인 Some americans인지 목적어인 old traditions 인지 궁금하고요, 형용사적용법인지 부사적 용법인지? ->형용사적용법이라면 다음과 같이 that을 쓰면 안되나요? -> Some american follow old traditions that bring them wealth in the new year.
2. Find another way to say them using the words given. -> say의 주체가 일반인 일까요?
3. Sami languages are old and have many words to describe nature. For example, there are more than ten words to describe nature -> describe 의 의미상주어가 주어인 Sami languages 인지 목적어인 words 인지? 형용사용법인지 to대신 that을 쓰면 안되는지?
4. Some women decorate their bodies to be beautiful. -> be의 의미상 주어가 Some women 인지 their bodies인지?
5. Write the opposites to complete the crossword puzzle. -> 형용사용법인지? 부사적용법인지?
6. In india, cow's urine is used in many medicines to cure headaches, colds, coughs, and even cancer. -> 의미상 주어가 cow's urine 인지 many medicines 인지?
마지막으로 의미상 주어의 해석은 정해진 규칙이 없고, 문맥에 따라 감을 잡고 읽어야 되는지?
Question & Answer
Q 1. Some americans also follow old traditions to bring them wealth in the New Year.
In some parts of the United States, people eat black-eyed peas, greens, and corn bread to bring them wealth.
-> 여기서 bring의 주체가 주어인 Some americans인지 목적어인 old traditions 인지 궁금하고요,
형용사적용법인지 부사적 용법인지?
->형용사적용법이라면 다음과 같이 that을 쓰면 안되나요?
-> Some american follow old traditions that bring them wealth in the new year.
일부 미국인들은 | 또한 | 따른다 | 오래된 전통들을 | (일부 미국인들이) 그들의 부를 가져오기위해 | 새해에
A 문장에 그려드린 그림과 해석을 보시는 바와 같이 'to bring them wealth'는 '~하기 위해'라는 부사이구요,
'to bring'의 행위 주체는 'Some americans'겠죠? "(일부 미국인들이) 그들의 부를 가져오기 위해 ~~~" 이런 의미이니까요.
그리고 'to bring ~~' 부분은 '~하기 위해'라는 의미를 말해주는 부분인데 'that ~~절'을 쓸 이유가 전혀 없어요.
참고로 그림의 의미는 동그라미는 동사, ____○는 to부정사, □는 목적어, < > 모양은 부사를 의미합니다.
Q 2. Find another way to say them using the words given. -> say의 주체가 일반인 일까요?
(너는)찾아라 | 다른 방법을 | (니가 / {일반적인} 사람들이)그것들을 말하기 위해 | 주어진 단어들을 이용해서
A 이 문장은 명령문이예요. 명령문일때 동사의 행위 주체는 당연히 '너'죠. 그래서 명령문에서는 'you'를 빼고 동사원형만 던지는 거예요.
해석에서 보시다시피 'to say'의 행위 주체(의미상의 주어)는 'you' 가 될수도 있고 아니면 '일반적인 사람들'이 될수도 있겠죠?
님은 영어를 너무 기계적으로만 배우려고 하는 것 같아요. 영어도 어차피 영어사람들 '말'입니다.
우리말로도 보세요. "야! 주어진 단어를 사용해서 그것들을 말하기 위해 다른 방법을 찾아봐!"
이렇게 얘기하지! "니가 그것들을 말하기 위해 ~~", "일반적인 사람들이 그것들을 말하기 위해 ~~"
이딴식으로 말하지 않자나요. 모든 언어에서는 말안해도 되는 단어는 입아프게 말 안하는 겁니다.
그게 생략이고 님이 머리아프게 고민하는 'to 부정사의 의미상의 주어' 내지는 '의미상의 주어의 생략'인 겁니다.
참고로 그림의 'using' 부분의 그림은 동사 use를 부사로 써먹기 위한 'R-ing'형태를 의미합니다. 보통 '분사구문'이라고 설명을 하죠!
Q 3. Sami languages are old and have many words to describe nature. For example,
there are more than ten words to describe nature
-> describe 의 의미상주어가 주어인 Sami languages 인지 목적어인 words 인지? 형용사용법인지 to대신 that을 쓰면 안되는지?
사미어는 | 이다 | 오래된 | 그리고 | 가진다 | 많은 단어들을 | (사미어를 쓰는 사람들이) 자연을 묘사하기 위한
A 이 문장에서의 'describe'의 행위 주체 또한 문장속에서 기계적으로 찾으려 하지 마세요.
인간이 말을 할때는 항상 배경상황 또는 문맥이라는게 있어요. 이 문장에서도 문맥의 흐름상
당연히 '자연을 묘사하기위해 말하는 주체'는 '사미어를 쓰는 사람들'이겠죠? 이게 당연한거니까 '의미상의 주어'를 입아프게 따로 말하지 않는 겁니다.
기계적으로만 문장을 보시고 배경상황과 문맥을 적용하면 복잡한 문법이 쉽게 해결되는 경우가 정말 많아요!
참고로 그림의 ------( 부분은 '형용사 보어', ◇는 접속사를 의미합니다.
Q 4. Some women decorate their bodies to be beautiful. -> be의 의미상 주어가 Some women 인지 their bodies인지?
일부 여성들은 | 꾸민다 | 그들의 몸을 | (일부 여성들이) 아름다운 상태가 되기위해
A 이 문장도 기계적으로만 따지면 상당히 헷갈릴 수 밖에 없죠. 특히 우리말고 "그들의 몸이 아름다워지기 위해'라는 말이 해석이 되버리니까,
우리나라 사람들이 대단히 헷갈리겠네요, 하지만 '일부 여성들이 아름다워지기 위해~~'가 맞죠.
여성들이 그들의 노력으로 아름다워질 수 있지, 여성들이 몸이 노력해서 아름다워질 수는 없자나요. 그죠?
근데 이런것 따질 필요가 없어요. 설령 'to be beautiful'의 의미상의 주어가 'their bodies'라고 한들,
우리가 말할때도 "일부 여성은 (일부 여성이) 아름다워지기 위해 그들의 몸을 꾸민다." 또는
"일부 여성은 (그들의 몸이) 아름다워지기 위해 그들의 몸을 꾸민다." 이딴식으로 말 안하자나요.
말안해도 상대방이 알아 먹거나, 중복되는 건 그냥 말 안하는 겁니다.
Q 5. Write the opposites to complete the crossword puzzle. -> 형용사용법인지? 부사적용법인지?
사용해라 | 반대말을 | 완성하기 위해 | 크로스워드 퍼즐을
A 그림과 해석을 보시는 바와 같이 'to complete ~~' 부분은 부사로 쓰인 부분입니다.
개인적으로 '무슨적 용법', '무슨적 용법'이란 말을 저는 싫어합니다.
그냥 그 부분이 부사로 쓰인거예요.
단어 또는 단어 뭉치가 '형용사'로 쓰는 경우는 명사를 꾸며주거나, be동사에 대한 '보어'로 사용될때 형용사로 쓰는 겁니다.
Q 6. In india, cow's urine is used in many medicines to cure headaches, colds, coughs, and even cancer.
-> 의미상 주어가 cow's urine 인지 many medicines 인지?
인도에서는, 소의 오줌이 | 쓰인다 | 많은 약으로 | ( ) 치료하기 위해 | 두통, 감기, 기침, 그리고 암조차도
A 님이 한번 ( ) 부분이 뭔지 생각하고 맞춰보세요. 해석보면 나오죠?
(인도사람들이) 그들을 치료하기 위해겠죠! 뭐~~~. 기계적 접근은 머리만 아프고, 계속 헷갈리고, 실력이 늘지 않습니다.
뻔히 'to cure'의 행위 주체는 '인도사람들'이니까 입아프게 말 안하는 겁니다.
영어도 어차피 코쟁이 영국/미국인들이 써먹는 언어라는 마음으로 공부하세요.
놀랍고, 정말 희망적인 사실은 영어가요, 우리말보다 문법적으로는 훨씬 쉬운 언어라는 거예요.
제 강의를 제대로 한번 들어보세요. 무작정 질문만 하지 마시고요.. ^^
다음 부터는 제 강의를 듣지 않고 질문하시는 것에 대해서는 답변 안드립니다. *^^*
그리기영문법
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
(125.♡.242.142)
작성일22-10-08 12:09
조회4,062회
댓글0건
